-
1 семена
-
2 семена (в разн. знач.)
семена (в разн. знач.)זרָעִים ז"ר -
3 семена
-
4 семена
семенамн. см. семя. -
5 семена
тухм, тухмӣ -
6 семена
мн. seeds -
7 семена
* * *семена́ мн.
seedsапроби́ровать семена́ — certify seedsбактеризова́ть семена́ — bacterize seedsдражи́ровать семена́ — coat [emobe, pellet] seedsзака́ливать семена́ — coid-treat seedsзама́чивать семена́ — soak seedsкалиброва́ть семена́ — calibrate [grade] seedsоблуча́ть семена́ — irradiate seedsпрора́щивать семена́ — germinate seedsпротра́вливать семена́ — disinfect seedsскарифици́ровать семена́ — scarify seedsяровизи́ровать семена́ — vernalize seeds -
8 семена
1) die Sámen мн. ч. (ед. ч. der Sáme)цвето́чные семена́ [семена́ цвето́в] — Blúmensamen
семена́ огурцо́в — Gúrkensamen
посе́ять семена́ — Sámen áussäen
семена́ взошли́. — Die Sámen sind áufgegangen.
2) посевной материал das Sáatgut - (e)s, тк. ед. ч.На́ше хозя́йство обеспе́чено семена́ми. — Únsere Wírtschaft verfügt über genügend Sáatgut.
-
9 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
10 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
11 семена родоначальных растений
семена родоначальных растений
Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена родоначальных растений
-
12 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
13 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
14 семена родоначальных растений
семена родоначальных растений
Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена родоначальных растений
-
15 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
16 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
17 семена
мн. (ед. семя с) тухм, тухмй; семена мака тухми кӯкнор; семена хлопка чигит -
18 семена карантинных сорняков
семена карантинных сорняков
Семена особо вредоносных сорняков, установленные перечнем карантинных объектов, присутствие которых не допускается в посевном материале.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена карантинных сорняков
-
19 семена сахарной свеклы
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена сахарной свеклы
-
20 семена
семена
Категория товара, обозначающая семена, предназначенные для посева, а не для употребления в пищу или переработки (см. зерно) (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена
См. также в других словарях:
Семена — Масса одного семени в коробочке орхидных составляет от десятых до тысячных долей миллиграмма. Около 76 96% объема семени занимает воздух. Ботаники XVI в., составители травников полагали даже, что орхидные вообще не имеют семян, а… … Биологическая энциклопедия
СЕМЕНА ТЫКВЫ — ( Semina Cucurbitae ). Зрелые, очищенные от остатков мякоти околоплодника и высушенные без подогрева семена однолетних культивируемых растений тыквы обыкновенной (Cucurbita pepo L.), тыквы крупной (Сucurbita maxima Duch.) и тыквы мускатной… … Словарь медицинских препаратов
СЕМЕНА ТЫКВЫ — Semen Cucurbitae. Свойства. Семена разных сортов тыквы (тыквы обыкновенной Cucurbitae peno L.). Это однолетнее травянистое растение сем. Тыквенных. Высушенные семена хранят в сухом месте не более двух лет. Действие и применение. Используемые с л … Отечественные ветеринарные препараты
семена индийского тмина — Семена индийского тмина, известного как джира или сафед джира. Это родственное обычному тмину однолетнее растение семейства зонтичных Cuminum cyminum. Джира имеет желтовато или серовато коричневые семена удлиненной формы, слегка заостренные… … Кулинарный словарь
семена кондиционные — семена, отвечающие требованиям на посевные качества по всем показателям (чистота, всхожесть, влажность и др.), предусмотренным стандартом на семена. Показатели посевных качеств семян овощных культур регламентируются ГОСТом на сортовые и посевные… … Сельскохозяйственный словарь
семена — то же, что семенной материал. * * * СЕМЕНА СЕМЕНА, то же, что семенной материал (см. СЕМЕННОЙ МАТЕРИАЛ) … Энциклопедический словарь
семена родоначальных растений — Семена отобранных лучших растений какого либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины семена EN native seeds FR semences mére … Справочник технического переводчика
семена суперэлиты — суперэлита Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно технической документации на семена суперэлиты. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины первичное… … Справочник технического переводчика
семена элиты — элита Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно технической документации на семена элиты. [ГОСТ 20081… … Справочник технического переводчика
СЕМЕНА ЛЬНА — ( Sеminа Lini ). Зрелые и высушенные семена льна посевного (Linum usitatissimum L.), сем. льновых (Linaceaе). Содержат жирное льняное масло (0leum Lini) и слизь. Применяют наружно для припарок и внутрь в качестве обволакивающего и смягчающего… … Словарь медицинских препаратов
семена — мовра, суперэлита Словарь русских синонимов. семена сущ., кол во синонимов: 3 • мовра (1) • … Словарь синонимов